スカイリムSE　OOPS - Order of Pan Su HPL edition 6.0　日本語訳

スカイリムSE　OOPS - Order of Pan Su HPL edition 6.0　日本語訳

読者様にはまったく関係ない記事でごめん。

このところスカイリムっていうゲームにどハマりしておりまして、なぜかっていうと基本のゲームにmodと呼ばれるプログラムを足して、色々と拡張できるんですね。まあ、ぼくはエロいのをやってるわけですが（笑）。そしてここでもやはり例の特殊性癖の紳士のかたっていうのも、弾圧されつつも活躍されております。いやあこれが同じゲームか！？っていうくらい、ワタシのスカイリムはロ●で溢れております（笑）。まあしかしうまくいかなかったりもするので、時間があっというまに浪費されていきますね（原稿書け）。

ここでそのmodとかの解説をするスキルもその気もまったくないんですが、基本的には英語であるmodの日本語訳も、たくさんの有志がやってくださってるんですね。これやり出したらなかなか面白くて、英語は苦手中の苦手だったんですが、グーグル大先生のお力添えもあって、いくつか最新の日本語訳の存在しないmodを訳してしまいました。なかなか勉強になるのよ、これがｗ

そのまま自分だけで使うのももったいないので、こちらで公開しておこうと思った次第。

↑我らがマスター・パン・スー

というわけで、第一弾は、ロ●クエストmod、「OOPS―パン・スー会」であります。某掲示板にあったバージョン4.3の翻訳を底本にしております。先人に感謝。一部、機械翻訳が残っている部分もあります（特に獣●クエ）。完全にはチェックしきれていませんので（特に獣●クエ）、おかしなところがあったら、教えてください。ちなみに、基本的にPCが男性、相手は女性ということを想定して訳してます。そのぶん、ショタが少女口調でしゃべったり、ヘンな部分があるかも。

本体がどこに落ちてるかはここでは言えませんのでよろしく。どうしても知りたい人はこっそり非公開で聞いてください。ただし、かなり導入のハードルは高いです！

ダウンロードは冒頭のリンクから。改訳等もちろんご自由に。

ちなみにバグなのか、クエストが進まないことも多いので、コンソールで飛ばすことは必須です。ちなみにワタシの環境ではいくら待っても配達人が来ませんで、クエストそのものが始まりませんでした（なんか条件があるのかなあ）。
そんなときは、「半角／全角キー」を押してコンソールを出し、

setstage OOPS_Start 20

エンターキーでクエスト「結社への勧誘」が始まります。同志ベドがお待ちかねですｗ　コンソールをしまうのは、「Alt」を押しながら「半角／全角キー」。まあこのmodが動かせている人に、こんなこと書くのは釈迦に説法でしょうけど…。

調べるの面倒でしょうから、クエストIDを書いておきますね。

「結社への勧誘」OOPS_Start
「指令はまだ続く…」OOPS_Second
「パン・スー会に向かう」OOPS_Third
「ロリとショタが足りない！」OOPS_Fourth
「獣使いアーウィンの世界」OOPS_BeastBasement
「イゴールとの取次ぎ」OOPS_Fifth
「科学は未来！」OOPS_Sixth
「パトリックのアイデア」OOPS_Seventh

となっております。お楽しみあれ。

関連記事